Définition

1. Nom :
   • Petit ruisseau : "Tiểu khê" désigne un cours d'eau de petite taille, un ruisselet. Il s'agit d'un terme littéraire et poétique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bước lần theo ngọn tiểu khê. (Marcher lentement le long du petit ruisseau.)
  • Tiếng nước chảy từ con tiểu khê thật êm đềm. (Le son de l'eau qui coule du petit ruisseau est très paisible.)

Utilisations avancées

• Le terme "tiểu khê" est principalement utilisé dans un registre littéraire, poétique ou descriptif pour évoquer un paysage naturel serein et pittoresque. Il est moins courant dans le langage quotidien.

Variantes et mots apparentés

• Khê (nom) : Ruisseau, cours d'eau (terme plus général que "tiểu khê").
• Suối (nom) : Ruisseau, torrent (terme courant et plus générique).
• Ngòi (nom) : Petit canal, rigole, ru (souvent artificiel ou de très petite taille).

Synonymes

• Suối nhỏ : Petit ruisseau (expression plus courante).
• Rạch nhỏ : Petit chenal, petite rigole (souvent en milieu marécageux).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "tiểu khê".

1. petit ruisseau.